В няколко поредици La Scuola ще изготви за вас кракти разговорници с изрази на различни езици. Всички ние обичаме да пътуваме и често не остава време да се подготвим с езиков курс за мечтаното пътешествие. Езикът не трябва да бъде бариера, а пътят към мечтите, позволявайки ни да се насладим на приключенията. Затова пък винаги можем предварително да направим списък от полезни изрази, които със сигурност ще ни помогнат във всякакви ситуации.Започваме с изрази на английски, италиански и превод на български. Очаквайте продължение!
English | italiano | Български |
Welcome | Benvenuto (sg>m)
Benvenuti (pl>m) Benvenuta (sg>f) Benvenute (pl>f) |
Добре дошъл!
Добре дошли! (pl>m) Добре дошла! Добре дошли! (pl>f) |
Hello (General greeting) | Ciao
Salve |
Здравей!
Привет! |
Hello (on phone) | Pronto? | Ало? |
How are you? | Come va?
Come stai? (inf) Come sta? (frm) |
Как е?
Как си? (inf) Как сте? (frm) |
Reply to ‘How are you?’ | Bene grazie. E tu? (inf)
Bene grazie. E lei? (frm) |
Добре, благодаря! А ти? (inf)
Добре, благодаря! А Вие? (frm) |
Long time no see | Quanto tempo! | Колко време мина! (откакто не сме се виждали) |
What’s your name? | Come ti chiami? (inf)
Come si chiama? (frm) |
Как се казваш? (inf)
Как се казвате? (frm) |
My name is … | Mi chiamo … | Казвам се…. |
Where are you from? | Da dove vieni?
Di dove sei? (inf) Da dove viene? Di dov’è? (frm) |
Откъде си?
Откъде си? (inf) Откъде сте? Откъде сте? (frm) |
I’m from … | Vengo da …
Sono di … |
Идвам от….
Аз съм от…. |
Pleased to meet you | Piacere
Piacere di conoscerti (inf) Piacere di conoscerLa (frm) |
Приятно ми е!
Приятно ми е да се запознаем! (inf) Приятно ми е да се запознаем! (frm) |
Good morning
(Morning greeting) |
Buongiorno | Добро утро! |
Good afternoon
(Afternoon greeting) |
Buongiorno
Buon pomeriggio |
Добър ден!
Приятен следобед! |
Good evening
(Evening greeting) |
Buonasera | Добър вечер! |
Good night | Buonanotte | Лека нощ! |
Goodbye
(Parting phrases) |
Ciao
Ci vediamo Arrivederci ArrivederLa (frm) |
Чао!
Довиждане! Довиждане! Довиждане! (frm) |
Good luck! | Buona fortuna!
In bocca al lupo! |
Късмет! |
Cheers! Good Health!
(Toasts used when drinking) |
Salute!
Cin cin! |
Наздраве! (при кихане)
Наздраве! (вдигане на тост) |
Have a nice day | Buona giornata! | Приятен ден! |
Bon appetit /
Have a nice meal |
Buon appetito! | Добър апетит! |
Have a good journey | Buon viaggio! | Лек път! |
I understand | Capisco | Разбирам |
I don’t understand | Non capisco
Non ho capito |
Не разбирам
Не разбрах |
Yes | Sì | Да! |
No | No | Не! |
Maybe | Forse
Magari |
Може би |
I don’t know | Non lo so | Не знам |
Please speak more slowly | Può parlare più lentamente? | Може ли да говорите по-бавно?
(frm) |
Please say that again | Potresti ripetere per favore? (inf)
Potrebbe ripeterlo per favore? (frm) |
Би ли повторил, моля те? (inf)
Бихте ли повторили, моля? (frm) |
Please write it down | Può scriverlo, per favore? (frm)
Puoi scriverlo, per favore? (inf) |
Би ли го написал/а, моля те?
(frm) Бихте ли го написали, моля? (inf) |
Do you speak English? | Parli inglese? (inf)
Parla inglese? (frm) |
Говориш ли английски? (inf)
Говорите ли английски? (frm) |
Do you speak Italian? | Parli italiano? (inf)
Parla italiano? (frm) |
Говориш ли италиански? (inf)
Говорите ли италиански? (frm) |
Yes, a little
(reply to ‘Do you speak …?’) |
Sì, un po’ | Да, малко |
Speak to me in Italian | Parla italiano con me
Potete parlarmi in italiano |
Говорете ми на италиански.
Можете да ми говорите на италиански. |
How do you say … in Italian? | Come si dice … in italiano? | Как се казвам на италиански? |
Excuse me | Permesso (let me through)
Scusa! (inf) Scusami! (inf) Scusi! (frm) Mi scusi! (frm) – pardon |
Може ли?
Извинявай! (inf) Извини ме! (inf) Извинете! (frm) Извинете ме! (frm) |
How much is this? | Quanto costa? | Колко струва? |
Sorry | Mi dispiace | Съжалявам! |
Please | Per favore | Моля |
Thank you | Grazie
Molte grazie Grazie mille |
Благодаря
Много благодаря Хиляди благодарности |
Reply to thank you | Prego | Моля (няма за какво) |
Where’s the toilet? | Dov’è la toilette?
Dov’è il bagno? |
Къде е тоалетната? |
This gentleman will pay for everything | Pagherà tutto questo signore | Този господин ще плати всичко |
This lady will pay for everything | Pagherà tutto questa signora | Тази госпожа ще плати всичко |
Would you like to dance with me? | Vuole ballare con me? (frm)
Vuoi ballare con me? (inf) Balliamo? (inf) |
Бихте ли танцували с мен? (frm)
Искаш ли да танцуваш с мен? (inf) Да танцуваме? (inf) |
Do you come here often? | Ci vieni spesso qui?
Vieni qui spesso? |
Често ли идваш тук? |
I miss you | Mi manchi (>sg)
Mi mancate (>pl) |
Липсваш ми (>sg)
Липсвате ми (>pl) |
I love you | Ti amo | Обичам те |
Get well soon | Guarisci presto! | Бързо оздравяване! |
Leave me alone! | Lasciami in pace! Vattene! (inf)
Mi lasci in pace! Se ne vada! (frm) |
Остави ме на мира!
Махай се! (inf) Оставете ме на мира! Махнете се! (frm) |
Help! | Aiuto! | Помощ! |
Fire! | Al fuoco! | Огън! |
Stop! | Ferma!
Stop! |
Спри!
Стоп! |
Call the police! | Chiama la polizia! (inf)
Chiami la polizia! (frm/sg) Chiamate la polizia! (inf) Chiamino la polizia! (frm/pl) |
Обади се на полицията! (inf/ sg)
Обадете се на полицията! (frm/sg) Обадете се на полицията! (inf/sg) Обадете се на полицията! (frm/pl) |
Marry Christmas and Happy New Year | Buon Natale e felice anno nuovo | Весела Коледа и щастлива нова нова година |
Easter greetings | Buona Pasqua | Честит Великден |
Birthday greetings | Buon compleanno | Честит рожден ден |